테메레르 - 왕의 용(Temeraire)

이번 권의 주된 내용은 나폴레옹에게 선물로 보내던 귀한 셀레스티얼 품종의 용을 영국이 나포해서 전투를 시킨다는 소식을 들은 중국에서 테메레르를 돌려달라고 하여 결국 테메레르와 떨어지지 않으려는 로렌스와 함께 중국으로 향하는 이야기다. 아쉽게도 나폴레옹 전쟁 소식이야기와 전투이야기는 거의 없다.

출발하기 전, 7개월에 걸친 이동, 중국에 도착하여 결국 황제에게 인정받기까지다.

이 시기 서양인의 입장에서 기술하는 동양인에 대한 묘사가 좀 거슬리기도 하고, 로렌스와 테메레르의 관계는 너무 끈끈하기도 하지만 전체적으로는 유쾌하고, 빠르게 읽혔다. 하지만 1권이 주던 기대에 비해서는 좀 실망스러운 것도 사실.
3권의 예고로 볼 때 나폴레옹 전쟁시기의 대체역사 소설다운 이야기는 별로 나오지 않는 듯 하다.

+
이 시대라면 당연히 청나라일텐데 책에서는 내내 중국이라고 거론한다. 원서가 그렇게 돼있는 것일까, 번역을 그렇게 한 것일까.